LA 'PREHISTORIA' DE CONTROL CIUDADANO

14 - Notas

¹ Nittin Desai, Subsecretario de Naciones Unidas para la Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible, En: NGLS, Social Priorities of Civil Society. Speeches by Non-Governmental Organizations at the World Summit for Social Development, Copenhagen 6-12 March 1995, Development Dossiers, United Nations, Geneva, 1996, pp. vii.

² Juan Somavía, Discurso inaugural, publicado en: NGLS, Social Priorities of Civil Society. Speeches by Non-Governmental Organizations at the World Summit for Social Development, Copenhagen 6-12 March 1995, Development Dossiers, United Nations, Geneva, 1996, pp. 135-140.

³ Max van den Berg por Eurostep, publicado en: NGLS, Social Priorities of Civil Society. Speeches by Non-Governmental Organizations at the World Summit for Social Development, Copenhagen 6-12 March 1995, Development Dossiers, United Nations, Geneva, 1996, pp. 35-37.

⁴ Persverklaring. Het Sociale Gezicht van de VN. Plannen voor verdere actie: nieuwe campagne Social Watch, Novib, Copenhagen, The Hague, Marzo 6 1995.

⁵ Bissio, Roberto, 'Occupying new space for public life. Politics and People in a network society.' En: Foster, J. y Anand, A. Whose World is it Anyway? Civil Society, the United Nations and the Multilateral Future. Publicado por la Asociación de Naciones Unidas en Canadá, Ottawa 2000.

⁶ M. van Reisen, De Sociale Top: Instrument voor Herijking van Ontwikkelings-samenwerking (The Social Summit, Instrument for reassessment of Development Co-operation), Derde Wereld, Vol. 13, No. 4, 1995.

⁷Mahbub Ul Haq, Special Advisor to the Administrator of UNDP, In: The Earth Times, Febrero 7, Vol. VI, No. 7, 1994, p. 1-5.

⁸ United Nations, Report of the Preparatory Committee for the World Summit for Social Development, General Assembly, Official Records, Forty-eighth Session, Supplement No. 24 (A/48/24), Nueva York, 1993. La reunión se realizó en abril 12 -16, 1993.

⁹ The Earth Times, Febrero 1 1994, Vol. VI, No. 3, p. 5.

¹⁰ La Resolución fijaba los siguientes objetivos generales: 1) avanzar en los objetivos de la Carta de Naciones Unidas; 2) poner las necesidades de la gente en el centro del desarrollo; 3) estimular la cooperación internacional; 4) formular estrategias sobre metas, políticas y acciones prioritarias; 5) abordar la interacción entre la función social del Estado, el mercado y las demandas sociales; 6) identificar los problemas comunes de grupos marginados y desfavorecidos; 7) promover programas que aseguren protección legal y fomenten la educación y capacitación; 8) resaltar la necesidad de movilizar recursos para el desarrollo social. 9) hacer recomendaciones al sistema de Naciones Unidas.

¹¹La reunión se realizó en Santiago de Chile, abril 20-22 de 1993, convocada por el Consejo Internacional de Educación de Adultos y la Comisión Sudamericana de Paz. El objetivo de la Alianza es "constituirnos como comité organizador para incrementar la participación pública de actores sociales en el proceso preparatorio hacia la Cumbre Social por medio de la Alianza Popular para el Desarrollo Social". Alianza Popular para el Desarrollo Social, Organizaciones No Gubernamentales en apoyo de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, documento de información sin fecha.

¹² Carta de Carlos Contreras, Comisión Sudamericana de Paz, a Mirjam van Reisen, Junio 9, 1993.

¹³ Social Summit Special Edition, Novib News, 1993, 11^th edición, número especial

¹⁴ Max van den Berg, Lichtenstein revisited. Novib tussen Washington en New York, Reisverslag, 19 t/m 23 Juli 1993. [Novib entre Washington y Nueva York, relato de viaje]

¹⁵ El término ‘organizaciones-asociadas’ (partner organizations) es utilizado por Novib para referirse a las organizaciones cuyos proyectos apoya. Con algunas ONG Novib tiene una relación de larga data de cooperación en distintas áreas, incluyendo apoyo financiero, cooperación política y otras, a lo que se refiere específicamente el término ‘sociedad’.

¹⁶ Información de Eveline Herfkens a Max van den Berg, ibid.

¹⁷ Conferencia de México sobre Desarrollo Social y Pobreza, Oaxaca, 8-11 Setiembre 1993. A esta conferencia concurrieron delegaciones de 63 países. El objetivo de la conferencia era "contribuir con ello a los trabajos preparatorios de la Reunión Mundial en la Cumbre sobre Desarrollo Social".

¹⁸ Este grupo se reunió en Oaxaca coincidiendo con la conferencia oficial sobre políticas de ajuste estructural, organizado por la organización DGAP con sede en Washington.

¹⁹ Relato de viaje de Mirjam van Reisen, agosto-setiembre 1993, Cumbre Social en México.

²⁰ Ver el texto original en el anexo 1 a la declaración de las ONG hecha el 10 de setiembre de 1993 y enviada a Somavía.

²¹ El PNUD acepta jugar un papel como facilitador a nivel nacional para las preparaciones.

²² Memo de Roberto Bissio a Mirjam van Reisen / Novib, Oaxaca, Mexico, Sept. 9, 1993.

²³ Ibid.

²⁴ Ibid.

²⁵ Novib, Memo 'Wenen mr conferentie', Van Ingrid, Mirjam aan Francesco, de fecha 26/7/93; carta de Novib a los miembros del grupo de referencia (Ingrid van Tienhoven, Mirjam van Reisen), 9/7/93.

²⁶ En febrero de 1994 Novib e ITeM acordaron que la tarea del gestor de información es la de un ‘corredor de información’ y no en actividades de promoción independientes o en preparación logística administrativa, como lo expresaba el contrato. Sin embargo, Novib hizo actuar al funcionario de información en la preparación logística de los PrepComs. Verslag Dienstreis Allert van den Ham naar de Verenigde States, 5-12 febrero, 1994, p. 8.

²⁷ El grupo de referencia creado por Novib incluía a las siguientes organizaciones: IBASE (Brasil), Fase (Brasil), Entre Mujeres/CLADEM (Perú), Centro Flora Tristán (Perú), CIPCA (Bolivia), Concertación Centroamericana de Organismos de Desarollo (Nicaragua), CEDEP (Perú), ICD (Uruguay), Equipo Pueblo (México), ENDA (Senegal), FIDA (Uganda), TWN Africa (Ghana), Inter Africa Group (Ethiopia), ORAP (Zimbabwe), Group for Environmental Monitoring (Sudáfrica), Women's Affairs (Israel), LBBT (Indonesia), Centre for Education and Documentation (India), PRRM (Filipinas), ADAB (Bangladesh), Proshika (Bangladesh), TWN (Malasia), ITeM (Uruguay), IHRLG (Washington), IPS (Italia). La composición del grupo cambió y también se volvió más fluida y flexible con el paso del tiempo. Caroline Wildeman a Max van den Berg, Novib Memo Interno, Fecha: 17 diciembre 1993, Tema: Eurostep working group Social Summit.

²⁸ Novib, de Caroline Wildeman a Andy Wehkamp et. al, Memo, Social Summit/Vrouwenconferentie [conferencia de la mujer],17 setiembre 1993.

²⁹ Max van den Berg a Allert van de Ham, Memo interno, tema: Verslag n.a.v. bezoek aan Penang [Informe sobre la visita a Penang, MvR], enero 5 1994. La reunión de Penang se realizó del 31 de diciembre de 1993 al 2 de enero de 1994.

³⁰A estas reuniones se les llamó ‘reuniones de plataformas regionales’, y fueron un instrumento de diálogo sobre distintos temas entre Novib y los agrupamientos regionales de sus ‘asociados’.

³¹Max van den Berg a Allert van den Ham, Memo interno de Novib, Tema: People's Alliance, Fecha: 6.12.93. Fue acordada una contribución simbólica de Dfl. 25.000.

³² Verslag dienstreis Allert van de Ham naar de Verenigde States (5-12 febrero 1994). 4 miembros de la directiva de El Taller están también en el grupo de referencia.

³³ Mensaje e-mail del 8 de noviembre de 1993, de John Schlanger (IPS) a Roberto Bissio (ITeM), tema: descripción del puesto. Mensaje e-mail de Roberto Bissio a Eddie Farwell, diciembre 14, 1993, Tema: Magela en New York?

³⁴ Mensaje e-mail del 29 de noviembre 1993 de Allert van den Ham (Novib) a Roberto Bissio (ITeM). Tema: puesto ofrecido.

³⁵ El contacto entre Novib y WEDO se estableció inmediatamente antes del primer PrepCom. Fax de Susan Davies, Directora Ejecutiva de WEDO a Mirjam van Reisen, Novib, diciembre 28, 1993. En esta carta WEDO pedía también una contribución financiera a Novib.

³⁶ WEDO, bajo el liderazgo de la anciana dama americana Bella Abzug, tenía la imagen de inclinarse demasiado hacia las perspectivas feministas de los EE.UU.

³⁷ Susan Davis, Directora de WEDO, a Max van den Berg, Novib, el 17 de febrero de 1994: "Siempre ayuda cuando brilla el sol y una se entera de que llegan fondos. Apreciamos la contribución simbólica (..) porque los símboles son importantes. Realmente valoramos la asociación con Novib.."

³⁸ Eurostep, minutas del Comité Coordinador, 24 marzo 1993.

³⁹ Eurostep, minutas de la Asamblea General, junio 18-19, 1993.

⁴⁰ Eurostep, minutas de la Asamblea General, diciembre 9-10, 1993.

⁴¹Cooperación entre miembros de Eurostep sobre la Cumbre Social. Solicitud de la Comisión Directiva. Informe sin fecha sobre la reunión. Se realizó una reunión en La Haya, a la que concurrieron NCOS, MS, Terre des Hommes Alemania, HIVOS, NOVIB, Action Aid, Mani Tese, Oxfam, el grupo de trabajo sobre género y el Secretariado de Eurostep.

⁴² En el Primer PrepCom participaron Oxfam UKI, Terre des Hommes Alemania, OIKOS (Portugal), Action Aid (UK) y Novib. Caroline Wildeman a Max van den Berg, Memo interno de Novib diciembre 17, 1993, Tema: Grupo de Trabajo de Eurostep en la Cumbre Social. Con el tiempo cada vez más miembros se involucraron en el proceso.

⁴³ Nitin Desai, Sub-Secretario de Naciones Unidas para la Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible, citado en Jaya Dayal, United Nations: Opening Doors wider to NGOs met with caution, IPS, Nueva York, febrero 19 1994

⁴⁴ Annabel Wiener, Sub-Secretaria General de la Federación Mundial de Federaciones de Naciones Unidas (WFUNA), citada por Jaya Dayal, ibid.

⁴⁵ Jaya Dayal, ibid.

⁴⁶ Carta de Rosalind Harris, Presidenta de CONGO, al Embajador Somavía, 3 de noviembre de 1993.

⁴⁷ Memo, de Mirjam van Reisen a Max van den Berg. Tema: ICVA. Fecha: 6/12/93.

⁴⁸ Roberto Bissio (TWN) a Mirjam van Reisen (Novib), fax, fechado 11 de enero de 1994, p. 2.

⁴⁹ La posición adoptada fue resultado de los problemas surgidos entre las ONG del Sur y CONGO durante la preparación de la CNUMAD. Roberto Bissio (TWN) a Mirjam van Reisen (Novib) fax, fechado 11 de enero de 1994.

⁵⁰ NGLS sólo estaría dispuesto a hacerlo si hay argumentos muy sólidos. El Director de NGLS en Nueva York expresa que las ONG tienen que pensar cuál es la mejor manera de llenar un vacío de representación de las ONG. Mirjam van Reisen (Novib) a Carlos Heredia (Equipo Pueblo), Fax, fecha: 11/1/1994, Tema: Cumbre Social.

⁵¹Mirjam van Reisen a Max van den Berg, Memo Interno de Novib, 11/1/1994, Tema: Cumbre Social.

⁵² Minutas de la Reunión de ONG que concurrieron al primer PrepCom hacia la Cumbre Social, 9 de febrero de 1994. Magela Sigillito, Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, Primera Sesión del Comité Preparatorio, 31 de enero-11 de febrero de 1994. Dossier Informativo.

⁵³ Ibid.

⁵⁴ Fue suscrita inicialmente por Cordillera People's Alliance Philippines, DAWN, EURODAD, EUROSTEP, Instituto del Tercer Mundo, Uruguay, The International Human Rights Law Group, Washington, Third World Network y WEDO. "Twelve Points to Save the Social Summit. An NGO Statement for the Second Session of the Preparatory Committee of the Social Summit, 25^th August 1994".

⁵⁵The Quality Benchmark for the Social Summit. An NGO statement for the third session of the Preparatory Committee of the Social Summit, September 1994.

⁵⁶ Una cuestión de credibilidad. Declaración en nombre de las ONG del Cónclave de desarrollo sobre la revisión del Programa de Acción (29/8/94)

⁵⁷ Did we achieve the Quality Benchmark? An NGO assessment of the Social Summit Declaration and Programme of Action. 10 March 1995.

⁵⁸ Participaron en la reunión Roberto Bissio, Simon Stocker y Mirjam van Reisen.

⁵⁹ Traducción MvR. Persverklaring. Het Sociale gezicht van de VN. Eerste Reactie van Novib op de resultaten van de Sociale Top. Plannen voor Verdere actie: Nieuwe Campagne Social Watch. Heerko Dijksterhuis, Greetje Lubbi, Novib, sin fecha. (Repartido de Prensa, El rostro social de las Naciones Unidas. Primera reacción de Novib a los resultados de la Cumbre Social. Planes para la acción futura: nueva campaña Control Ciudadano)

⁶⁰ E-mail de Caroline Wildeman (Novib) a Roberto Bissio, 29 de november 1995, Tema: Documento de Control Ciudadano.

⁶¹ Programa de Acción de Control Ciudadano, 1996-1999.

⁶² Roberto Bissio, sin publicar.

⁶³ Ibid