Cosas por hacer en Bulgaria
Por Andrés Alsina

Roma.- Ni siquiera hay legislación en Bulgaria contra la violencia doméstica, pero tan importante como lograrla es alcanzar un cambio de actitud en la sociedad. Hace poco menos de dos años, se hizo una campaña de opinión en Bulgaria para promover el concepto mismo de que en los casos de violencia doméstica las mujeres deben tener protección legal gratuita; otro asunto será después lograr que esa protección legal gratuita sea un derecho adquirido. Se quería difundir el alerta y la comprensión sobre la gravedad de las violaciones a los derechos humanos de las mujeres en esa sociedad, con el horizonte de lograr un pleno goce de esos derechos a través de la educación y formación en el tema de grupos de mujeres, prensa, policía y abogados.

El proyecto no sólo produjo folletos y, es de esperar, algunos resultados en la actitud de la gente hacia estos problemas. Al año siguiente se le agregó un segundo proyecto, de “estrategias avanzadas para combatir la violencia contra las mujeres”, que consistió en un plan piloto de efectiva ayuda legal y de medicina legal a mujeres maltratadas, y actualmente están “en un proyecto realmente excitante”, en asociación con otra ONG: la educación y sensibilización de varones adolescentes y hombres y un programa piloto de tratamiento de hombres violentos.

“Pero es difícil, muy difícil”, cabecea Genoveva Tisheva, como si estuviese dispuesta a aflojar. Pero ella no es capaz de hacerlo. Esta abogada debe ser temible ante una corte de justicia. Habla rápido, suave y con eficacia; se concentra en su objetivo y es evidente que no se la aparta de él así nomás. Es notorio que exige mucho de sí misma pero también debe lograr mucho. La Fundación búlgara de investigación en cuestiones de género, BGRF en su sigla en inglés, ((Bulgarian Gender Research Foundation)) va a hacer ya tres años que está en actividad. Al principio eran sólo 3 abogadas y ahora son 7, así que han más que duplicado sus fuerzas. Su principal objetivo es lograr que Bulgaria sea una sociedad equilibrada desde el punto de vista del género, basada en la igualdad de representantes hombres y mujeres y lograr el cambio de actitud a través de la información y la conciencia de la situación específica en Bulgaria, a través de un trabajo de cabildeo que logre el cumplimiento de los standards europeos y universales en la materia y de los valores universalmente reconocidos de la democracia.

Si se lo piensa, no parece mucho pedir, pero en verdad es una lucha denodada que demanda toda la concentración y el esfuerzo de que es capaz Genoveva Tisheva y sus colegas. Cuando decidieron unir fuerzas, en junio de 1998, eran todas mujeres con experiencia en el terreno de la abogacía, la educación, el monitoreo de violaciones a los derechos humanos, el hacer cabildeo para promover cambios legislativos, preparar publicaciones y trabajar en red. Pero conversando sobre contratiempos y desesperanzas descubrieron que además necesitaban estudiar e investigar, porque todo era nuevo y en verdad estaban partiendo de cero. Ahora que lo vienen haciendo, son las que saben y hoy son fuente permanente de consulta en la materia. Además, han logrado ser una organización nacional, y están orgullosas de ello. No sólo eso: saben sumar esfuerzos, aunque sean aportes individuales, y se han proyectado a la escena internacional a través de diversas redes, entre ellas la de Control Ciudadano.

Eran la única organización del llamado Este europeo en la asamblea de Control Ciudadano en Roma, pero el pasado comunista de su país no les pesa y formar la ONG no fue problema alguno, cuenta Genoveva; lo que parece pesarles son los prejuicios y el conservadurismo que flotan como una densa niebla en sus calles y hogares. Los temas sobre los que trabajan “son todos nuevos en Bulgaria. Son difíciles de trabajar y además controversiales en nuestra sociedad”.

Además de eso, son problemas concretos, y muchos se concentran en la frontera sur, con Grecia. Por allí sale el tráfico de mujeres como mano de obra barata y como parte de las redes de prostitución, y a través de Grecia se diseminan sin control. Ellas enfrentan el problema sin legislación que las respalde, porque simplemente no hay legislación al respecto, así que tienen que pelear por eso. No hay legislación tampoco sobre la violencia doméstica, así que también tienen que pelear por eso. Genoveva dice que vale la pena, “claro que vale la pena. Hay que hacerlo”.