01/10/2006

Tercera Asamblea General de Social Watch

Social Watch

La III Asamblea General de Social Watch se realizó en Sofía, Bulgaria, entre el 23 y el 26 de septiembre de 2006. La Bulgarian Gender Research Foundation (BGRF) fue anfitriona de la Asamblea y recibió a más de 100 participantes de todo el mundo. La Asamblea evaluó el trabajo colectivo de Social Watch hasta el presente, decidió estrategias futuras y eligió un nuevo Comité Coordinador.

La III Asamblea reunió a más de cien “Watchers” de todo el mundo. Algunos de los participantes fueron “veteranos” con más de diez años de participación en la red y también hubo nuevos miembros que concurrieron a la Asamblea considerando sumarse a la red.

¿Cómo trabajamos juntos en la Asamblea?

La agenda se organizó en varias secciones y comenzó con un “espacio abierto” sin agenda, planificación ni facilitador. Este espacio abierto fue el “mercado social” – “otro mercado es posible”, en el que cualquier participante podía pasar de mesa en mesa o de grupo en grupo.

La única regla fue la Ley de los Dos Pies: si en algún momento te encuentras en una situación en la que no estás aprendiendo ni aportando, usa tus dos pies y muévete a un espacio que te agrade más. Este sitio puede ser otro grupo, o incluso al aire libre, bajo el sol. Sea lo que sea, no te quedes ahí sintiéndote infeliz; las personas infelices en general no son productivas.

Las distintas sesiones de la agenda cubrieron: informes a la Asamblea (Informe del CC , Informe del Secretariado), Resultados de la Evaluación Externa , discusión estratégica del futuro de Social Watch y talleres para construir capacidades en varios temas (DESC, indicadores sociales, procesos de monitoreo de presupuestos, Social Watch y los medios, FpD , Revisión de la UNGAS , etc.)

Por mayor información sobre todas las sesiones y las decisiones tomadas en la Asamblea, puede descargar el Informe de la Asamblea y todos los documentos de antecedentes disponibles en español, francés e inglés (ver más abajo).

Más documentos:

Información sobre procedimientos , Nuevo CC, Acerca de Social Watch

Leer Informe de la Asamblea en FRANCÉS Bajar todos los documentos en FRANCÉS

English	French	Spanish
Download all the documents in one file or per file.	Téléchargez tous les documents dans un dossier ou téléchargez chaque document séparément.	Bajar todos los documentos en un solo archivo ó cada documento por separado.
REPORT OF THE 3rd GENERAL ASSEMBLY Sofia, September 2006	RAPPORT SUR LA III ASSEMBLÉE GÉNÉRALE Sofia, septembre 2006	INFORME DE LA III ASAMBLEA GENERAL Sofía, septiembre de 2006
Annex 1: Participants List	Annexe 1: Liste des participants	Anexo 1: Lista de participantes
Annex 2: Secretariat Report	Annexe 2: Rapport du Secrétariat	Anexo 2: Informe del Secretariado
Annex 3: CC Report	Annexe 3: À propos de Social Watch	Anexo 3: Informe del Comité Coordinador
Annex 4: External Evaluation Report	Annexe 4: Information sur les ateliers	Anexo 4: Informe de la Evaluación Externa
Annex 5: About Social Watch (ppt file)	Annexe 5: Cadre stratégique 2007-2009	Anexo 5: Acerca de Social Watch
Annex 6: Workshops information	Annexe 6: Liste de membres du CC	Anexo 6: Información sobre los talleres
Annex 7: Strategic framework 2007- 2009	Annexe 7: Rapport du Comité de Coordination	Anexo 7: Marco Estratégico 2007-2009
Annex 8: CC members	Annexe 8: Rapport de l’Evaluation Externe	Anexo 8: Lista miembros del CC

La 3^ème Assemblée Générale de Social Watch a eu lieu à Sofia, en Bulgarie du 23 au 26 septembre 2006 avec l´appui de la Foundation Bulgare de Recherche de Genre (BGRF sigle en anglais).

La 3^ème Assemblée Générale a rassemblé plus de 100 participants du monde entier pour évaluer le travail collectif de Social Watch, définir de façon conjointe les futures stratégies et élire un nouveau Comité de Coordination.

La 3^ème Assemblée Générale a réuni plus de cent «Watchers» de tout le monde. Certains étaient des anciens membres avec plus de dix années de participation dans le réseau, d’autres comptaient s’y joindre.

Comment avons-nous travaillé à l'Assemblée?

L'agenda a été organisé dans plusieurs sections et l’Assemblée a commencé avec «un espace ouvert» sans planification et aucun facilitateur. Cet espace ouvert était «le marché social» - un «autre marché est possible» où les participants pouvaient bouger d’un groupe à l’autre.

La seule règle était «la loi des deux pieds»: du moment où vous vous trouvez dans une situation où vous n’apprenez ni contribuez- vous utilisez vos deux pieds et vous vous déplacer vers un endroit plus intéressent. Ceci pouvait signifier aller vers un autre groupe, ou même aller ailleurs. Nous avons tous été d'accord sur le point que si quelqu'un ne se sentait pas à l'aise, il était peu probable qu'il soit productif.

Dans les différentes sessions de travail plusieurs sujets ont été analysés: rapports à l'Assemblée (Rapport du Comité de Coordination, Rapport du Secrétariat), résultats de l’evaluation externe, discussion à propos de la stratégie à futur de Social Watch, et divers ateliers pour le développement des compétences sur plusieurs questions (DESC, indicateurs sociaux, suivi budgétaire, Social Watch et les Médias, le FfD, la révision de l'UNGASS sur le VIH/SIDA, etc.).

Pour plus d'informations sur les différentes sessions et les décisions prises à l’Assemblée, téléchargez le Rapport de l'Assemblée et tous documents d’antécédents disponibles en anglais, espagnol et français.