11/05/2005

Informe 2004 de Social Watch se presentará en El Cairo

Arab NGO Network for Development (ANND)

La Red Árabe de ONG para el Desarrollo (ANND) organizó una conferencia de prensa para presentar la edición árabe del Informe Anual 2004 de Social Watch en el hotel Flamenco de El Cairo, el 11 de mayo de 2005. Representantes de diversas organizaciones de la sociedad civil árabe, de 14 países árabes (Líbano, Palestina, Irak, Jordania, Yemen, Bahrein, Sudán, Marruecos, Túnez, Argelia, Siria, Kuwait, Arabia Saudita y Egipto) asistirán a la conferencia de prensa.

Lea a continuación el comunicado de prensa que ANND distribuirá a los medios de comunicación durante la conferencia.

Comunicado de Prensa

La Red Árabe de ONG para el Desarrollo presentará desde El Cairo el informe anual de Social Watch, titulado ”Miedos y miserias. Obstáculos a la seguridad humana", en el hotel Flamenco de El Cairo, el 11 de mayo de 2005. Asistieron representantes de diversas organizaciones de la sociedad civil árabe de 14 países árabes: Líbano, Palestina, Irak, Jordania, Yemen, Bahrein, Sudán, Marruecos, Túnez, Argelia, Siria, Kuwait, Arabia Saudita y Egipto. Social Watch es una coalición fundada en 1995 para recordarle a los gobernantes del mundo los compromisos que asumieron con respecto a la elevación de la pobreza en la Cumbre de Desarrollo Social y la equidad de género en la Cuarta Conferencia de la Mujer. Social Watch es una coalición de ciudadanos de más de 50 estados del mundo dedicada a editar un informe anual sobre el progreso en la instrumentación de los 10 compromisos asumidos en la cumbre. ANND, como integrante de la coalición y su coordinadora en el mundo árabe, edita anualmente este informe en su versión árabe. El informe anual de 2003 se refería a la privatización de los servicios con el título “Los pobres y el mercado”. En cuanto al informe de 2004, referido a la seguridad humana, se titula “Miedos y miserias. Obstáculos a la seguridad humana”. Social Watch se propuso, a través de este informe de seguridad humana, que contiene informes nacionales de más de 40 países además de informes regionales y temáticos, destacar los principales obstáculos y desafíos que enfrenta la instrumentación de la seguridad humana.

El informe abordó el concepto de la seguridad humana desde distintas perspectivas, ya que incluye: la liberación del temor popular ante la guerra, el terrorismo, los conflictos civiles y la violencia local; la liberación del temor al desempleo, la enfermedad, la pobreza, la marginación y la discriminación; y del temor a las instituciones que se arrogan la tarea de mantener la seguridad, al Estado, y a las instituciones internacionales que sostienen el compromiso de implementar los Objetivos de Desarrollo del Milenio pero que formulan políticas que contradicen ese compromiso. La seguridad humana es un concepto en evolución constante que, no obstante, implica la protección de libertades vitales, la protección de la gente mediante la creación de sistemas políticos, económicos, ambientales, militares y culturales que otorguen a la gente la capacidad de sobrevivir, mantengan su dignidad y garanticen sus medios de vida. La seguridad humana radica en los esfuerzos en común que respetan la diversidad y la cooperación. Para garantizar la seguridad humana es necesario especificar tanto los peligros naturales como los peligros que no están basados en la naturaleza, ya que existe un vínculo directo entre la seguridad humana y el desarrollo humano, que se basa en los derechos humanos y la buena gobernanza, especialmente en lo que refiere a la educación y la atención médica.

El informe contiene algunas cifras para comparar entre el gasto militar y el gasto en ayuda: el primero alcanzó en 1999 los 780.000 millones de dólares; en 2001 los 840.000 millones de dólares y la guerra en Irak costó más de 200.000 millones de dólares, mientras las reconstrucción insumió sólo 30.000 millones de dólares. Asimismo, el informe nos recuerda que Europa gasta 433.000 millones de dólares en subsidios para su agricultura, que sólo beneficia al 5% de sus habitantes y en detrimento del 90% de los habitantes del Sur, mientras Estados Unidos subsidia a 25.000 de sus productores de algodón con 4.000 millones de dólares que provocan la fuerte reducción de los precios del algodón en los mercados internacionales.

El subsidio otorgado a una sola vaca europea alcanza los 2,50 dólares por día, y en Japón a los 7,50 dólares, mientras el 75% de la población de África subsahariana vive con menos de un dólar por día. Las cifras difieren en el mundo árabe (según el Banco Mundial sería del 2,4%, y según el informe de ODM, del 7,4%)

La ayuda ofrecida en 1999 por la OCDE se calculó en 56.000 millones de dólares, y se redujo a 53.000 millones de dólares en 2000, mientras Estados Unidos sólo aporta el 0,16% de su PBI, lo que equivale a 10.000 millones de dólares (la Unión Europea contribuye con 25.000 millones de dólares).

Ziad Abdel Samad, el director ejecutivo de ANND, presentó el resumen ejecutivo del informe de Social Watch. La presentación también incluyó la presentación del informe nacional egipcio, titulado “La hora de la democracia”, de Amir Salem, de la Asociación Nacional por los Derechos Humanos y el Desarrollo en Egipto; y la presentación del informe nacional palestino, titulado  “El muro de Israel, menos seguridad para todos”, de Nadia Engles, del Centro de Recursos Bisan, en Palestina.

Acerca de Líbano  
acerca de Control Ciudadano en Líbano  
publicaciones de Control Ciudadano en Líbano 
ver noticias relacionadas con Líbano