06/05/2003

Iraq: ¿Quién paga el costo? N° 3/4

Iraqi Al-Amal Association (IAA)

El 6 de mayo de 2003, la Asociación Iraquí Al-Amal, punto focal nacional de Social Watch, publicó un boletín sobre la guerra en Iraq que analiza el costo de la guerra para la población civil.

Boletín Semanal de Al-Amal – 6 de mayo de 2003

Tropas de EE.UU.

disparan sobre manifestantes iraquíes

El 1º de mayo se desató una revuelta en Bagdad luego de que algunos disparos alcanzaran una reserva de combustible diesel, provocando la muerte de cuatro personas e hiriendo a cerca de 20, y causando una explosión y un fuego importante. Los esfuerzos de los militares para despejar las multitudes fueron recibidos con gritos de “Fuera, váyanse a casa”.

Soldados estadounidenses mataron a 15 personas e hirieron a más de 50 en Felluja el 28 de abril durante dos manifestaciones que urgían a los militares a desalojar una escuela que habían estado usando como base. La edad de las víctimas en Felluja varía entre 6 y 23 años, de acuerdo a fuentes hospitalarias.

Soldados estadounidenses también mataron un número similar en Mosul en circunstancias parecidas. Un soldado británico en el sur de Iraq mató a un niño pequeño con lo que parece ser un disparo accidental.

Una serie de explosiones masivas en un depósito de armas cercano sacudió al distrito de Al-Muallimin en Bagdad el 26 de abril. Tres días antes, algunos representantes de la población habían exigido a los americanos que debían detener las explosiones, porque temían la proximidad de sus hogares.

Trato Inhumano

Amnistía Internacional expresó su preocupación ante la información de que soldados estadounidenses escoltaban hombres desnudos iraquíes a través de un parque de Bagdad. Una fuente militar estadounidense afirmó que tal tratamiento es un “método efectivo” para disuadir a los ladrones de entrar en el parque, y que lo volverán a utilizar. Según Amnistía Internacional, este trato degradante es una clara violación de los derechos humanos de acuerdo con el Art. 27 de la Convención de Ginebra.

Al-Amal en Bagdad

Dos miembros del Comité de Emergencia de Al-Amal partieron hacia Bagdad hace dos semanas con el objetivo de establecer una base de la organización en dicha ciudad para facilitar y administrar sus actividades dentro de lo que eran anteriormente zonas controladas por el gobierno iraquí, donde las ONG no tenían acceso. Con la ayuda de voluntarios iraquíes especializados, ha comenzado a realizar evaluaciones de campo en Bagdad y en Najaf para determinar las necesidades reales de sus poblaciones. Al-Amal tiene intenciones de extender su trabajo de investigación a las regiones central y sur hasta Basra.

Comité Coordinador de ONG en Iraq

IAA se ha integrado al Comité Coordinador de ONG en Iraq (NCCI) junto con otras 30 ONG internacionales con base en la capital, que se han unido para coordinar sus actividades de ayuda. Vale la pena mencionar que IAA es hasta ahora la única ONG local integrante de este comité, que comenzó sus actividades el 16 de abril con sólo seis ONG. El comité ha establecido grupos de trabajo especializados en diferentes áreas tales como salud, educación, agua y saneamiento, alimentos y productos no alimentarios, ingeniería y rehabilitación y logística y transporte.

Se solicita a las organizaciones humanitarias recién llegadas que se pongan en contacto con el comité:

e-mail: puamman@nets.com.jo

tel. sat.: 00 88 2166 322 5455

Condiciones de salud en deterioro

Muchos hospitales en todo Iraq están en situación edilicia precaria, con el personal de salud trabajando en condiciones extremadamente difíciles, según informó la OMS.

Los mayores obstáculos para el normal funcionamiento de los servicios de salud en Bagdad son la falta de electricidad y agua así como de personal administrativo y organizativo.

Además, el tratamiento de pacientes con enfermedades crónicas como diabetes o hipertensión se torna cada vez más difícil, debido a que la medicación especial que necesitan no está disponible o no está siendo distribuida, ya que las agencias de ayuda se concentran en los casos urgentes o de primeros auxilios.

Mientras tanto, el CICR ha informado que las personas están devolviendo materiales saqueados de los hospitales en Bagdad, luego de un llamamiento hecho por los líderes religiosos en las mezquitas. Estos artículos devueltos se han vuelto la principal fuente de suministros para los hospitales.

Escasez de alimentos

Las últimas raciones de alimentos distribuidas a través del anterior Programa Petróleo por Alimentos fueron entregadas antes del comienzo de las hostilidades el 10 de marzo. Se esperaba que duraran hasta agosto, pero se teme que muchas familias se hayan visto forzadas a venderlas.

El Programa de Alimentos de ONU declaró que tomaría a su cargo la tarea de alimentar a toda la población de Iraq por tres meses, antes de devolverla a una administración nacional o las fuerzas del mercado, mientras que las ONG internacionales se encargarán de proporcionar alimentos a los más vulnerables.

Vestigios de la guerra

Artillería sin explotar abandonada por los militares iraquíes está matando y mutilando docenas de personas a diario. La cantidad de civiles muertos o heridos desde el fin de la guerra en el norte del país supera los números ocurridos durante la Guerra, según informó Human Rights Watch el 27 de abril.

El hospital más importante en Kirkuk, al norte de Iraq, ha informado que sólo en una semana murieron 52 personas y 63 resultaron heridas a causa de minas o artillería sin explotar.

Sepulturas masivas

Mientras que la población local continúa la búsqueda de familiares, se han encontrado varias tumbas colectivas. Recientemente, se descubrió una en Najaf que aparentemente se remonta a los levantamientos de 1991 contra Saddam Hussein que fueron brutalmente reprimidos. Dos días antes se había encontrado otra tumba colectiva cerca de Babilonia.

Al mismo tiempo, los voluntarios del Comité Iraquí para la Liberación de Prisioneros de reciente formación revisaban pilas de archivos, buscando evidencias de lo sucedido con cientos de miles de iraquíes que desaparecieron durante el régimen de Saddam Hussein.

Salven el Patrimonio Cultural Iraquí

Muchos museos y bibliotecas públicas, incluso el Museo Nacional, fueron asaltados y saqueados. Algunas de las piezas datan de miles de años atrás. La UNESCO, junto con otros museos de todo el mundo, están discutiendo cómo resolver lo que ha sido considerado ampliamente como un “desastre cultural”. En 1991, después de la Guerra del Golfo, nueve museos regionales fueron saqueados y se perdieron más de 4.000 piezas. En 2003, se estima la pérdida en 14.000 piezas.

La UE acusa a EE.UU.

La Comisión Europea ha culpado a EE.UU. por el retraso de los suministros médicos a Iraq, afirmando que no han otorgado el permiso correspondiente para el aterrizaje en el aeropuerto de Bagdad de un cargamento de materiales hospitalarios críticos.

Todavía no hay vuelos de ONU al norte del país o a Bagdad a pesar de que la ONU ha estado solicitando los permisos desde el 19 de abril.

Las fuerzas de la coalición denegaron el permiso para aterrizar a un avión británico que transportaba suministros médicos al norte de Iraq. Durante las últimas tres semanas, tampoco IRC ha conseguido la aprobación para aterrizar en el norte.

Hasta ahora, solo el CICR ha logrado mandar un avión a Bagdad.

Ayuda insuficiente

Junto con la lenta llegada de las organizaciones de ayuda al sur del país, se han tomado los primeros pasos para llevar los suministros a quienes más los necesitan. Sin embargo, pese a que la mayor parte del sur está bajo control de las tropas de la coalición desde hace varias semanas, la ayuda que realmente llega a la región es aún limitada debido a temores respecto de la seguridad, según informa la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de Naciones Unidas (OCAH).

Se reabren las escuelas

Luego de estar cerradas por seis semanas, varias escuelas primarias de Bagdad y Basra han reabierto sus puertas. Algunas de las dificultades encontradas por maestros y alumnos incluyen irregularidades en el suministro de energía, edificios destruidos, baños en pésimas condiciones y, en muchos casos, falta de artículos de papelería o cuadernos. Según informes, muchos estudiantes podrían encontrar dificultades para volver a la universidad en Bagdad desde sus hogares en distintas partes del país.

Los servicios sufren contratiempos

A pesar de recientes mejoras, el suministro de agua y energía en varias ciudades sigue siendo precario. Algunas zonas están recibiendo poco o nada.

El CICR estima que durante el fin de semana (3-4 de abril) se normalizó cerca del 40% del suministro de energía eléctrica en Bagdad. No obstante, parte de la infraestructura, como por ejemplo, estaciones de bombeo, subestaciones de energía y plantas de tratamiento de aguas y aguas servidas todavía sufre pillajes y saqueos.

La situación de la planta de tratamiento de aguas residuales en Rustumiya sigue siendo crítica, donde al presente las aguas servidas de una población de cerca de tres millones se vuelca sin tratar al río Dyiala, un afluente del Tigris.

Montañas de basura, algunas en llamas, se van acumulando en las calles mientras que los saqueadores han robado muchos de los camiones recolectores

Según las agencias, la destrucción de las plantas de tratamiento de aguas y de los sistemas de saneamiento amenazan con diseminar enfermedades epidémicas.

Aislados del resto del mundo

Las comunicaciones entre Iraq y el mundo exterior siguen siendo prácticamente imposibles debido a la destrucción de los sistemas de telecomunicación provocada por la guerra.

Ahora que no hay conexiones telefónicas, Internet o servicios postales disponibles, algunos empresarios han alquilado sus teléfonos satelitales para que las personas puedan llamar al exterior. Cada minuto cuesta hasta US$ 10.

En Bagdad, el CICR ofrece la utilización de sus seis teléfonos satelitales para que las personas puedan llamar brevemente a sus familiares en el extranjero y hacerles saber que están sanos y salvos.

Se ha visto a personas desesperadas asediando a periodistas y otros extranjeros para que les permitan usar su equipo de comunicaciones y llamar a sus seres queridos en el extranjero.

Acerca de Iraq  
acerca de Control Ciudadano en Iraq  
ver noticias relacionadas con Iraq