09/11/2006

Kofi Annan critica flujos financieros que se comportan

Social Watch

Montevideo, 5 de noviembre -- "Todos esperábamos que la globalización nos acercaría; sin embargo en algunos aspectos nos ha alejado aún más" dijo Kofi Annan, secretario general de Naciones Unidas en su discurso ante la Cumbre Iberoamericana que terminó el domingo 5 de noviembre en Montevideo.

En una intervención particularmente crítica de la globalización, Annan enfatizó que "la desigualdad y la pobreza son retos persistentes. La región tiene el grado de desigualdad más alto del mundo en la distribución de los ingresos y 220 millones de personas viven en la pobreza".

Sin embargo, agregó, "las corrientes financieras netas siguen fluyendo de países pobres a países ricos, como agua contra corriente". Esta imagen del "agua contra corriente" es el tema central del informe 2006 de Social Watch, cuya edición en español fue lanzada en Montevideo al comenzar la Cumbre iberoamericana y no había sido utilizada anteriormente en los discursos oficiales de Naciones Unidas. Si bien el agua es un símil frecuente en los discursos sobre finanzas, lo usual para instituciones como el Banco Mundial ha sido enfatizar la importancia de los flujos financieros del exterior para el crecimiento económico de los países pobres, el cual terminaría por "gotear" o "chorrear" de arriba hacia abajo y así beneficiaría a los pobres.

Annan, en cambio, coincidió con el análisis de Social Watch al señalar que "para lograr un desarrollo equilibrado y sostenible deben abordarse las desigualdades mundiales" y que en América Latina "esto no está relacionado con la asistencia" sino " con la deuda y la volatilidad de las corrientes de capitales".

"Y sobre todo -agregó- está relacionado con la distribución justa de los beneficios derivados del comercio internacional. Ello entraña los ingresos de la exportación de productos básicos y la libre circulación de bienes, personas e ideas".